Dave and GT spy a super-rare VW 'split-screen' Kombi van that could be worth big money. Then, an Outback barn leads to a classic Mercedes convertible