Designers and craftsmen reveal how the manufacture of yoghurt, candles and neon signs has gradually changed as technology has evolved