In the US, a sister tracks down her brother's killer by becoming an amateur sleuth. In the UK, CCTV helps to identify the killer of a mother of four