Dr. Nell Darby revisits how the discovery of a body on the Scottish island of Little Ross in 1960 prompts a manhunt for his killer, assistant lighthouse keeper Robert Dickson