Geoffrey Wansell revisits the case of the greed-driven Lithuanian ex-soldier Vitas Plytnikas and an accomplice who murdered Jolanta Bledaite in Scotland.