Geoffrey Wansell explores the case of Colin Gunn, who ordered the murders of Joan and John Stirland at their home in 2004, as revenge for the death of his nephew.