The story of how DNA identified 25-year-old Mary Schlais's killer in Minnesota, linking it to John Miller and showing how genetic genealogy brought long-awaited justice.