The murder of Kathleen Lipscomb, whose body was found on a deserted road outside San Antonio in 1986. Investigators believe a diary found years later could solve the case