The bodies of two women are found after an apartment fire, and a small sample of blood helps police investigate their suspicions about the case