How a renowned forensic anthropologist discovered the truth behind the death of a wealthy American businessman