Forensic investigators determine whether sabotage is to blame when a thriving company is crippled by a computer bug