Two agents are killed when their cars collide during a routine motorcade for the Queen's visit to America, but detectives reach different conclusions about the cause of the crash