Toxicologists try to determine whether a man who suffered a heart attack was really the victim of a poisoning