Detectives question dated forensic techniques used to secure an arrest after investigators found a bite mark on a victim 10 years ago