Detectives discover a rare clue at the scene of a murder that helps them track down the killer of a teenage girl