Police believe a woman has accidentally shot herself in the head when they discover the victim's husband is a man of the law