Clues from a dog and a rare gun help solve a murder case after a worried mother calls police about her son