A young girl's mutilated corpse is found and her parents are charged with her murder. Five years later, new evidence suggests otherwise