When a little girl was run over, her mother took the case into her own hands and used her knowledge of murder mysteries to find the vehicle responsible