A woman vanishes without a trace, but twenty years on, a clump of hair and a dedicated team of scientists uncover the victim's body