Investigators must piece together fragments of a computer disc to discover who murdered the wife of a serviceman in the Philippines