When a drowning victim was discovered, police soon ruled out accidental death when a suspect emerged with several motives for murder