Deeply religious Gail Fulton is shot execution style in the quiet suburbs of Michigan, and surveillance reveals a trio of killers are to blame