DJ Ervin Holton is found shot dead on his friend's porch. With no witnesses, investigators spot cameras outside a nearby store which may help them catch the killer