Student Julissa Brisman is found shot and bound in a hotel room in Boston. With no witnesses, investigators turn to surveillance cameras and quickly unravel a serial attacker