Simon Toyne travels to Glasgow to uncover the case of taxi driver Catherine McChord, who was found murdered in her black cab in 1982.