A bizarre case in which a woman was shot dead. Investigators initially suspected her husband of the crime, but forensic evidence gave the story a surreal twist