A Sunday school teacher who doubled as a serial killer, and was captured by evidence found on a discarded cup