How investigators managed to lift a handprint from the body of a murder victim using superglue fumes, and so gained enough evidence to catch her killer