The sudden death of a rich woman, which baffled investigators until the widower's ex-wife came forward to tell her story