Detectives discover fingerprints and a trail of blood at the scene of an elderly woman's murder, but only find her killer 16 years later