The Rangers target a bingo hall being used to launder drug money, but find a key witness most unwilling to give evidence