Drew Pritchard enjoys a rare chance to scour the wild items at Chester Zoo. Later in Leicestershire, he unearths a royal relic