The chef and Martin Blunos prepare a pot-au-feu with the ingredients they found at Vannes market, and takes a road trip around Brittany