The chef returns to Brittany, where he made his first forays into the kitchen. After visiting a market near St Malo, James is joined by Lawrence Keogh to prepare veal