At a well-stocked market in Dinan, the chef meets local culinary master Daniel Galmiche. Later, James prepares a meal of duck garnished with lime and orange