Lawrence Keogh returns to help the chef prepare fresh guineafowl al fresco in Aix en Othe, and the gastronome visits the famous cheese village of Chaource