At New York's Port Royal Pub and Grille, Adam Richman tackles the Davy Jones Locker Challenge, a huge platter of seafood that only one person has ever finished