Guy Fieri seeks out classic dishes in Portland, southern-style biscuits, and a fiery roadside restaurant in Texas