Guy Fieri finds comfort food with chicken and dumplings in Carolina, a diner with a classic cake and a garage restaurant in California