Guy Fieri samples Italian family recipes in New York, visits a Japanese grill-turned-diner in California, and meets fans for burgers in Wisconsin