Adam Richman heads to Portsmouth, New Hampshire, where he visits a burger restaurant that has been serving for nearly a century