The Valastros continue their Italian trip and get a culture lesson in Rome, where they are asked to make a cake for an art collector