The American chef is joined by Michael Symon and the duo prepare a Greek menu including smoked pork ribs, tzatziki and spicy houmous