Restaurant owners ask the team for help when two employees bring their personal life into the work place and begin to affect sales and disrupt morale