The new owners of a restaurant believe there is a divide between members of staff they have inherited and the new staff they have employed