Carl, owner of the Bakehouse Restaurant and Bar in Austin, Texas, fears a dispute between his son and his favourite waitress is threatening the harmony of his establishment, so seeks the team's advice on the best way to proceed