After trying a barbecue sauce from a competing restaurant that tastes like his, Terry, the owner of Cooper's Old Time Pit Barbecue, Texas calls the Mystery Diners to investigate