The baker and celebrity chef heads to America's original seaside resort of Miami, where he creates his own version of Florida key lime pie, using a deceptively simple recipe