Ree spends time with her son, Bryce, making beef fajita nachos, white chicken chili for dinner and orange-vanilla monkey bread as a breakfast treat